子供に語るイギリスの昔話

古典です　話がある意味洗練されています

こういうものは訳者の手腕で大きく印象が異なります★

子供に伝達するために工夫が見え隠れしますが

元ネタが残酷な面があるため

「え？」と思わせるものも多いです

暗い閉鎖的な霧の町が見え隠れするのは

気のせいでしょうか

• かしこいモリー
• おばあさんと豚
• ジャックの運探し
• くるみ割りのケイト
• 三つの願い
• 猫とネズミ
• 魚と指輪
• 三人馬鹿
• 金の腕
• 世界の果ての井戸
• ねこっ皮
• 脳みそを買う
• なんにもないない　ななしっこ
• フォックス氏
• ゴッダムの賢い人たち
• 赤鬼エテイン

表題だけだとパッと話を思い浮かべられませんが

中には「ブレーメンの音楽隊」風だったりするものもあります

ま、ヨーロッパは文化が交わっているのでしょう

でも、

頭が簡単に入れ替わったり、袋に入ってなぐられたり

身代わりで殺されたり……

ふーむ骨太ですな

この作者のジョゼフジェイコブス氏は

多数の執筆をしていて★　ちょっとショッキングなメルヘンも

ありました。

ちょっとBINGに聞いてみます

ジョセフ・ジェイコブスは、イギリスの民族学者、歴史学者、再話者です。彼は、民話の研究を行い、「ジャックと豆の木」「三匹の子豚」「トム・ティット・トット」などが知られています。彼は、童話や民話を再話することで、それらを広めることに貢献しました。彼の作品は、子供たちだけでなく、大人たちにも愛されています。ジェイコブスの作風は、簡潔でわかりやすく、語り口が軽快であることが特徴です。彼の作品は、現代でも多くの人々に愛されており、彼の貢献は、童話や民話の研究に大きな影響を与えました。